MagnaVolt. Sistem keselamatan kereta yang tercanggih.
Tiada bunyi alat penggera yang memalukan, tak perlu memanggil pihak polis...
...dan ia takkan habis menggunakan kuasa bateri anda.
Tindakbalas yang muktamat.
Berita antarabangsa pula, kemudahan nuklear di Amazon telah meletup.
Mencemarkan hutan hujan tropika yang terbesar di dunia.Pihak pencinta alam...
...menganggapnya suatu bencana alam.
Bukankah mereka selalu begitu?
Berita nasional, Peguam Negara Marcos...
...meluluskan kegunaan unit tempur ED 209 di 5 bandar Amerika...
...walaupun banyak aduan tentang kerosakan yang dialaminya.
Ketua pakar pembedahan telah mati.
Ditembak mati 20 minit lalu oleh ahli militan yang ketagih dengan dadah Nuke.
Ancaman kesihatan paling serius yang dihadapi oleh negara kita.
Nuke.
Dadah yang paling merbahaya dalam sejarah.
Suatu wabak-
Nuke!
Stesen penyiaran ini baru saja menerima siaran ini dari Cain...
... pembunuh yang telah disabitkan dan ketua kultus Nuke.
Orang-orang inginkan syurga.
Dan mereka akan memperolehinya.
Pembunuhan itu adalah tindakan keganasan terbaru oleh Cain...
... yang menyusul pengeboman klinik rawatan pemulihan dadah minggu lalu.
Berikutan dengan kegagalan rundingan, polis Detroit kembali berpiket...
..meminta syarat-syarat yang lebih memuaskan dari Omni Consumer Products, OCP...
... koperat yang diberi kontrak untuk menguruskan jabatan polisnya.
OCP memotong gaji kami sebanyak 40%
Kini mereka enggan berbincang dengan kami.
Tuhan saja yang tahu, tapi mereka mahukan mogok ini berlaku.
Apa yang terjadi?
Bangun!
-Pegang dia! -Kau dah cederakan mata aku, jalang!
Diam, bodoh!
-Kau patahkan tangan aku! -Cepat!
Lihta ini. Orang yang menjijikkan.
Dah berhasil. Mari dapatkan apa yang kita mahu.
Beri aku Nuke, sayang!
-Aku akan bunuh kamu! -Dia dah bangun! Lari!
-Kau tak pandai gunakan alat pencatat waktu. -Ayuh! Cepat jalan!
Aku boleh hancurkan pihak tentera dengan semua ini!
Cepat ambil dan pergi dari sini!
Mana peluru pistol ini?
Laci ketiga, bawah sekali.
Kita patut bawa sebuah trak!
Aku suka pistol ini.
Ambillah dan cepat pergi.
Terima kasih.
-Aku tak percaya! -Apa?
-Polis datang. -Polis sedang mogok, bodoh.
Kau tak dengar itu?
-Nampak. Betul tak cakap aku? -Aku akan uruskannya.
Nampak itu? Kita berjaya menembaknya!
Bagus. Mari pergi.
Nanti! Satu lagi!
Hebat, kau!
Polis jahanam!
Pegawai Keamanan.
Fikirkanlah.
Nuke.
Bukan aku punya.
Di mana ia dibuat?
Bukan aku punya! Aku dah kata! Aku ambil dadah!
Di mana ia dibuat?
Aku tak tahu! Aku hanya tahu tempat ia dijual!
Jangan bergerak.
Jangan sesiapa bergerak.
lni ialah serbuan.
Puan-puan, jangan bangun.
Tolong! Buka peti ais ini, jahanam!
Cepat!
Tak boleh menembak kanak-kanak, bukan?
Tak boleh menembak kanka-kanak-
Lemparkan, Ayah!
Diam!
Letakkan senjata atau dia mati!
Aku akan meletupkan kepalanya!
Lewis...
... simpan balik senjata.
Jangan mencuba apa-apa!
-Dan jangan cuba ikut aku! -Ya
Aku akan bawa bayi ini!
Aku akan bunuh dia! Aku akan bunuh dia!
Kami tak boleh biarkan itu.
Tembakan bagus.
Jumpa lagi, Jimmy!
-Hai, Mak. -Hai
Jangan. Hentikan-
Hentikan, Alex!
OCP menanggap awak sebagai mesin...
... yang menggunakan sedikit tisu hidup. Awak faham itu.
Ya.
Jadi awak menganggap diri awak...
... manusia?
Saya mahukan jawapan.
Berhenti merakam.
Awak tahu akibat perbuatan awak terhadap wanita itu?
Lihatlah failnya.
Lihat.
Pegawai, Pn. Murphy...
... menyaman OCP.
Nama saya Tom Delaney. Saya mewakilinya.
Sehingga beberapa bulan lalu, dia tak mahu keluar dari bilik tidurnya.
Kemudian dia menjalani rawatan dengan ahli hipnosis dan penyelarasan.
Kemudian awak lakukan ini! Memandu melalui rumahnya setiap hari!
Mengintipnya. Cuba nak buat dia fikir suaminya masih hidup.
Dia baru saja dapat menerima kehilangannya.
Awak memudaratkan keadaannya.
Dan untuk apa?
Awak fikir awak masih boleh jadi suaminya?
Maksud saya, apa yang boleh awak tawarkan kepadanya?
Teman?
Cinta?
Cinta seorang lelaki?
Tidak.
Mula rakam.
Awak Alex Murphy?
Bukan.
Awak manusia?
Bukan.
Awak adalah mesin.
Saya...
... adalah mesin.
ltu saja.
ltu cukup. Berhenti merakam.
Diam di sana.
Baiklah, panggil dia.
Pertimbangkan keadaannya. Beri mereka peluang bersendirian.
Tak ada masalah.
Alex?
Kau tak kenal aku?
Kau tak ingat aku lagi?
Tak kira apa yang mereka lakukan pada kau-
Sentuh aku.
Sejuk.
Merka membuat ini...
... untuk memberi penghormatan kepadanya.
Tidak, aku-
Suami kau dah mati.
Aku tak kenal kau.
Kenapa semua ini terjadi?
Aku fikir semua sistem komunikasi adalah sama.
Aku cuba nak menjimatkan duit syarikat.
la ambil masa 2 hari untuk memindahkan data dari Cleveland.
Aku kehilangan pelanggan tersebut.
Kedatangan aku kemari merendahkan diri aku, Johnson.
Aku minta maaf atas masalah kecil ini, Tuan.
20 minit terperangkap dalam kesesakan lalulintas bukan perkara kecil.
Tidak jika kau adalah datuk bandar Detroit!
Bila kau akan mula bayar gaji anggota polis supaya mereka bekerja semula?
Kami bukan badan kebajikan.
Bandar ini berhutang pada kami lebih dari $37 juta.
-Berikan kami sedikit masa lagi. -Had waktu tetap had waktu.
Bagaimana kami nak mengumpul wangnya jika keadaannya terus begini?
Kau tak perlu.
-Apa maksud dia? -Kami tak harap kau bayar.
Biar aku ingatkan kau kontrak kita.
''Jika gagal memenuhi kewajipan...
... OCP berhak merampas semua aset bandar ini.''
Kau tandatanganinya.
Kami gagal membayar sekali saja, dan kau boleh merampasnya?
Kami boleh dan kami akan lakukan.
Kami akan memiliki Detroit.
Kau segaja merosakkan kebolehpercayaan kami.
ltu bahagian yang mudah.
Dan kau mengatur supaya mogok anggota polis berlaku.
Kau nak Detroit hancur supaya kau boleh mengambil alihnya seperti sebuah koperat!
Kau tahu berapa banyak orang yang sedang mati di luara sana?
-Kamu adalah pembunuh! -Aku nasihat kau jangan bercakap lagi.
la mungkin akan...
..diambil tindakan.
lni mengarut!
-Mengarut, kau orang tua nyanyuk! -Bertenanglah.
-Baik kita pergi saja! -Aku tak apa!
-Baik kita pergi. -Aku tenang.
-Bertenanglah. Bertenang. -Ya.
Bagus.
Aku yang berkuasa. Semuanya baik.
Aku baik saja.
Seperkara lagi, tuan-tuan.
Kami akan menyaman kamu.
Tunjukkan kemampuan kamu.
Pergi jahanam kau, kau orang tua nyanyuk! Semua ini mengarut!
Pergi jahanam kau!
-Semua ini mengarut! -Bertenang.
Aku dah lama bersabar, Johnson. 5 bulan.
-Siapa itu? -Dr. Juliette Faxx.
Baru dinaikkan pangkat untuk mengetuai pasukan Penyesuaian Perilaku.
5 bulan. 90 juta dolar!
-Aku nak lihat hasilnya. -Aku akan tunjukkan apa yang kita ada.
OCP pelopor teknologi cyborg.
Dan kini kami mencapai kemajuan yang ketara.
Kemampuan merosakkan yang canggih...
... dikendalikan kombinasi unik perisian dan sistem organik.
Yang serba-serbi lebih maju dari yang asal.
Saya dengan bangganya memperkenalkan ...
... Robocop 2.
Kau ditahan.
Berhenti atau aku akan tembak.
OCP dengan bangganya mempersembahkan ketenteraman kota masa depan:
Robocop 2.
90 juta.
Mereka semua jadi gila.
Robot dengan masalah emosi.
Bukan, tuan, bukan robot, tapi cyborg.
Organisma sibernetik. Kita gunakan tisu hidup manusia dan itu masalahnya.
Semua colannya adalah pegawai polis yang dihormati.
Aku sendiri yang menpertimbangkan fail mereka.
Tuan, pegawai polis mungkin bukan calon terbaik.
Mereka bangga dengan keupayaan fizikal. Mereka suka tunjuk jantan.
Bila kehilangan semua itu tak hairan mereka menjadi tertekan.
Satu-satunya kejayaan kita merupakan seorang pegawai polis.
Ya, En. Johnson. Alex Murphy.
Terbaik dalam kelasnya, penganut agama Katolik yang alim, sayang keluarga.
Profilnya menunjukkan dia serius memikul tanggungjawabnya.
ltulah yang membolehkan dia terus hidup.
Kau hanya pakar dalam bidang psikologi.
Bukan robot.
Tak salah mendengar pendapatnya, bukan?
Tidak, tuan.
Terima kasih. Aku berpendapat kes Murphy luar biasa tapi tidak unik.
Kita boleh cari orang lain, yang kemampuannya mungkin lebih... .
... sesuai dengan keinginan kita.
Aku tak pernah bertemu dengan seseorang yang mahu menjadi robot.
la memerlukan proses pemilihan. Aku boleh menyelianya.
Kos pembiayaannya tak seberapa.
Sayang sekali kalau mensia-siakan semua usaha yang telah dijalankan.
Ya.
Lakukan. Laporkan hasilnya kepada aku.
Ya, tuan.
Kau boleh belajar serba sedikit darinya.
--tidak untuk aku!
Gaji yang berpatutan untuk polis baik!
Kesatuan mempunyai senarai nama! Kami takkan lupa siapa kamu!
Satu persatu!
Tolong, satu persatu.
Kau tak tahu apa yang sedang berlaku?
Hanya itu yang kami boleh lakukan.
Halo, cik adik semua!
Mereka takkan cari masalah lagi dengan pihak polis!
Mereka takkan mengganggu sesiapa lagi!
Hob.
ltu dia.
Terima kasih.
Beri aku Nuke!
Silakan. Ambil 2.
Masih ada banyak lagi.
Aku kehilangan jejaknya.
Sudah lama kau tak kelihatan.
lni aku belanja.
5 darjah ke selatan-barat daya.
ltu pun dia.
Mata kau hebat, Murphy.
Sebaik yang boleh dibeli wang.
Ferdy, kau dibebaskan.
Aku akan beritahu Cain, setuju?
Baik kau ada maklumat baik kali ini.
Seorang polis setiap kereta. lni jalan-jalannya.
3 kereta.
-Seorang polis setiap kereta? -Betul.
Sasaran mudah. Kami cuma perlukan 3 penembak jitu.
Bayar dia.
Terima kasih.
-Kau tak mengiranya. -Tak mengapa.
Lebih baik kau mengiranya.
Tak mengapa.
Berikan dia sesuatu untuk mengurangkan rasa bersalahnya.
Tidak, tak payah. Aku tak mahu.
Ambillah, Duffy. Aku tahu kau perlukan..
Bukankah hari ini hari sekolah?
Polis!
Celaka!
Tidak.
Berhenti!
Pusing ke belakang. Angkat tangan kamu.
Celaka.
Duffy, silakan duduk.
Kau nampaknya dah sesak nafas.
Kau mengkhianati kami, Duffy.
Apa maksud kau?
Mana Cain?
Aku tak kenal Cain.
Mana Cain?
Aku tak tahu.
Mana Cain?!
Aku dah kata, aku tak tahu!
Mana?
River Rouge. Kilang lumpur usang.
Kau polis yang jahat.
Pergi.
-Kau. -Kau cari aku?
Hidup atau mati.
Kalau begitu salah seorang dari kita mesti mati.
Kau pilih mati.
Nabi lsa...
... pernah mengalami seperti ini.
Diburu dan diserang seperti seorang penjenayah.
Tapi seperti Dia, aku tak menyalahkan kau.
Mereka program kau, dan kau ikut arahan.
Aku akan membunuh kau.
Kau cubalah.
Dan...
... aku memaafkan kau.
Kenapa kau berhenti? Dia mula retak.
Aku letih.
Mereka kata dia mempunyai otak. Aku nak melihatnya.
Kau fikir aku yang memukul kau?
Bukan.
Tapi ini.
Dia terlalu kental.
Cuba pada sendinya.
Ya!
Lihat itu!
Sudahlah. Hentikan.
Bagaimana rasanya?
Ada apa ini?!
Alamak, lihat dia.
Dia dah dihancurkan.
Jangan bimbang. Dia hanya mesin.
Jangan kata dia tak boleh merasa kesakitan.
Lihatlah dia.
ltu arus elektrik.
Mengarut.
Aku tahu setiap inci dirinya. Setiap litar.
Setiap saraf hidupnya.
Pusat sarafnya hidup...
... mereka akan ternyala seperti pokok Krismas.
Penjana sokongan yang membuatnya merenggut.
Dia sedang menderita.
Berapa lama dia boleh bertahan?
Entahlah.
Dia kini disambungkan pada alat penyokong hidup.
Membuat otak boleh terus berfungsi dengan kejutan elektrik halus.
la amat merbahaya.
-Dia boleh mati bila-bila masa saja. -Lalu.
Lalu!
Apa berlaku di sini?
Masalah OCP. Mereka tak mahu membantu menolongnya.
Unit ini memerlukan alat gantian berjuta dolar.
Kau tak boleh mendapat kelulusan wang sebanyak itu sekelip mata saja. Bersabarlah
Jika kau tak membaikinya, itu pembunuhan namanya.
Bertenanglah. Aku dah baik hati sebab berbincang dengan kamu.
Kau anak gampang.
Dia menderita.
Baikilah dia!
Kita jumpa lagi.
Kamu semualah yang terhebat!
Kau nampak wajah mereka?
''Kami akan buangkan kuncinya, Duffy.''
Pihak polis ada menyusahkan kamu?
Biasalah dengan Reed itu. Mereka tak boleh buktikan apa-apa.
Hei, nak cuba?
Aku belum cukup umur. Tak mahu langgar undang-undang.
lni, kau ambillah.
Aku suka kamu semua!
Apa yang terjadi?
Kita nak ke mana?
Ayuhlah, kawan. lni tak lucu.
Sakitnya kepala aku.
Kepala aku sakit sekali.
He. Apa... ?
Cain! Senang melihat kamu.
Terima kasih kerana menolong membebaskan aku.
-Aku tak boleh bangun. -Kami tahu.
-Aku tak tahu apa budak itu beritahu kau-- -Kau yang beritahu mereka.
-Kau beritahu mereka di mana kami berada. -ltu tak benar!
-Kami tahu kesemuanya. -Kau fikir kami hanya mempunyai seorang polis?
Alamak!
Cain, aku merayu! Aku akan lakukan apa saja!
Kau bergurau, kan? Ya, kau bergurau.
Kau membuatkan aku takut. Kau dah mengajar aku.
Aku tak pernah khianati kamu sebab aku sukakan kamu semua. Sungguh.
Diam!
Aku setia. Masih ada yang aku belum beritahu kau!
Kau patut dihukum, Duffy. Cain mungkin terbunuh kerana kau.
Mungkin baik kita suruh budak itu keluar.
Kenapa?
Apa maksud kau, ''suruh budak itu keluar''?
ltu memang lucu. ''Suruh budak itu keluar.''
''Suruh budak itu pergi.'' Kenapa?
Ayuhlah. lni sudah berakhir.
Ayuhlah, Cain! Sudahlah. Apa ini?
Ayuhlah!
Kau kata kau nak menakutkan dia saja!
Tidakkah dia nampak takut?
Aku tak percaya kau nak lakukan ini.
Aku tak peduli itu, En. Schenk.
Tapi mereka ini penjenayah. Orang gila.
Kau buat keputusan terlalu awal.
Baiklah, itu mungkin benar. Mereka tersilap langkah.
Tersilap langkah? Mereka ini dihukum mati!
Dan tak berguna kepada masyarakat. Kita perlukan subjek yang menghargai...
... keabadian yang kita tawarkan.
lni adalah tempat yang sesuai untuk memcarinya.
-Kau dah gila. -ltu pendapat profesional kau?
Ya, benar!
Dan kau tak boleh masukkan otak seperti itu ke dalam cyborg aku.
Kami akan rindukan kau
Kaulah yang akan dipecat.
Aku akan beritahu Johnson mengenai ini.
Dia sedang mencari alasan untuk memecat kau.
Selamat pagi, tuan.
Maaf mengganggu kau pagi-pagi begini.
Kau nampak gelisah.
Sebenarnya aku terkejut.
En. Schenk telefon tadi.
Dr. Faxx dah mula memilih calon-calon untuk projek Robocop 2.
Aku tahu. la amat menarik.
Dia memilih orang gila, tuan. Pembunuh.
Kita bukan nak buat alat permainan, Johnson.
Faxx tahu apa yang dilakukannya.
Dia merahsiakan projek Robocop. lni buruk bagi imej syarikat.
Kau harus belajar berpandangan jauh. Rampasan aset itu.
Kau tahu ia penting bagi kita bukan?
Bila Robocop tidak berfungsi, kekacauan akan meningkat...
... dan semakin besar kemungkinan bandar ini akan jatuh ke tangan kita.
Tapi eksekutif yang berkeupayaan pasti dapat mengatasi masalah imej syarikat.
Kata kau betul, En. Johnson.
Nasib baik aku dah temui caranya.
Ya, Cik Faxx dan aku telah membincangkannya.
Aku yakin kau akan membantu melaksanakan idea-ideanya.
Tentu. Apa saja yang aku boleh lakukan.
Ada apa lagi?
-Kopi? -Tidak, terima kasih.
Janga lupa kasut kau semasa keluar nanti.
Dia pesakit aku dan dia dalam keadaan tenat.
-Aku kena menemaninya. -Kami akan hubungi kau bila perlu.
Kamu semua tak berpengalaman seperti aku. Kau perlukan aku.
Kami tak perlukan sesiapa.
Siapa ''kami'' itu? Kau hanya seorang peguam. Kau tak tahu apa-apa mengenainya.
Sedikit lagi kau akan dipecat, sayang.
Shyster!
Dia anak buah aku.
Aku mahu dia berfungsi semula.
ltu mungkin, atau kami mungkin akan jualkannya sebagai besi buruk
ltu terpulang pada kami.
Robocop sudah tiada jaminan.
Program pengendalian Robocop...
... arahan-arahannya...
ln menentukan perilakunya. Dah tiba masanya untuk memperbaharui programnya...
... dan aku nak dengar pendapat-pendapat kamu semua.
Dah tiba masanya mereka minta pendapat kita.
Kita banyak menerima kecaman dari kumpulan ibubapa.
Aku tak menyalahkan mereka. Aku juga seorang ayah.
Semua kelakuan yang merosakkan itu.
Dia dah menjadi contoh kepada anak-anak kita.
-Apa yang kita jar mereka? -Benar kata kau.
Kalaulah dia boleh berbincang dulu sebelum menggunakan senjatanya.
Boleh ke dia luangkan masa untuk mengatasi masalah alam persekitaran?
Apa itu?
Dia boleh ketengahkan isu-isu alam persekitaran.
Kenapa tidak?
Aku tak pernah melihatnya melakukan perkara baik...
-... seperti melawat rumah anak-anak yatim. -Betul kata kau.
Atau menurunkan kucing dari pokok, atau punggut derma untuk Persatu Palang Merah...
... atau bahkan mungkin membakar marshmallow untuk pengakap.
En.Johnson, itu sungguh bagus.
Terima kasih banyak.
Programnya tak dapat dimasukkan.
-Dia menolaknya. -Datanya terlalu banyak.
-Bukan, dia ada masalah. Serahkan pada aku. -Tak boleh-la takkan berjaya!
Kau sedang membazir masa.
-Jangan menolak ini. -Biar aku bangun.
Aku mesti pergi.
Ke mana?
Buat apa? Menari? Jatuh cinta? Kau fikir kau ini apa?
Alex Murphy.
ltu hanya ilusi.
ltu kesilapan dalam sistem kau. Alex Murphy dah mati.
Tanpa besi dan kabel, kau cuma beberapa ketulan daging saja.
Kau mayat pun bukan.
Apa kau sebenarnya?
Jawab.
Aku ialah Alex Murphy...
... dari jabatan polis Detroit.
ltu salah.
Apa kau sebenarnya?
Robocop. Unit Pencegah Jenayah.
OCP.
Lebih baik. Jauh lebih baik.
Aku yang taip. Kau yang fikirkannya.
Kau yang menaip. Aku yang fikirkan.
Kau merupakan suatu peluang yang hebat.
Psikoterapi, begitu...
... lambat dan kekok rawatannya. Tapi dengan kau semuanya begitu mudah.
Terus saja.
Kau beruntung.
Kau boleh dibaiki semual dalam sekejap masa jika dibandingkan dengan pesakit manusia.
Aku sangat beruntung.
Kau bebas dari keraguan. Tak perlu membuat pilihan yang mengecewakan.
Aku bebas.
Dia dah bersedia.
Masukkan program.
Aku senang hati kita berpeluang bualkan ini.
Kau nampak baru.
Terima kasih.
Kau membuat kami semua khuatir, Murphy.
Aku terharu.
Tak percayalah.
Dia terharu.
Cukup. Semua kembali ke tempat masing-masing. Ayuh. Cepat.
Kau rasa bagaimana, Murphy?
Baik-baik saja, Warren. Terima kasih atas perhatian kau.
Mari pergi ke bawah.
Aku nak lihat apa mereka dah buat silap.
Sayang. lni pagi yang indah.
Sayang untuk disia-siakan.
-Sedia untuk bertugas, rakan? -Ya.
-Ayuhlah. -Aku lebih suka begitu.
Dia nampak hebat.
Ada yang tak kena.
Kuat lagi!
Robo datang! Semua keluar ikut pintu belakang!
-Pintunya terkunci! -Tak boleh dibuka!
Murphy, bangun!
Selamat pagi.
Ayuh, jatuhkan dia.
Aku fikir kita harus berbincang.
Kenapa dengan kau?
-Mereka ke mana? -''Mereka ke mana?''
Mereka masih di sini, anak gampang!
Angkat tangan! Cepat! Semua berdiri!
Cepat! Letak tangan pada dinding.
Cepat.
Letak tangan di atas kepala. Jangan sesiapa bergerak.
Kau ditahan.
Kau berhak mendiamkan diri.
Apa yang kau ucapkan boleh dan akan digunakan untuk mendakwa kau...
-... di makhamah.- -Dia dah mati, Murphy.
-Kau berhak-- -Kau membaca hak Miranda kepada mayat!
Aku ada masalah.
Alamak.
lni salah.
Walaupun kamu fikir semua ini seronok...
... kamu hanya mengecewakan orang-orang yang kamu kasihi.
Fikirkan ibu dan ayah kamu.
Apa yang kau ajarkan pada mereka?
Dan kini, mengenai nutrisi.
Alamak! Dia dah rosak!
kata-kata kasar menyakitkan perasaan.
Mari pergi!
Yang pentingnya...
... kita semua harus bekerja.
Aku belum selesai.
Tekan minyak, Murphy.
Had lajunya 35.
Kita harus menjadi contoh, Anne.
Rambut kau kelihatan cantik.
OCP dah lakukan sesuatu pada kau.
Aku baik-baik saja.
Tidakkah bulan kelihatan cantik malam ini?
Sekarang masih siang.
Fikirannya yang lebih penting.
Alamak, kita balik ke stesen. Cukuplah itu.
Apa yang kau lakukan?!
Pembaziran menyebabkan kekalutan...
... masa berlalu dengan pantas.
Batu yang berguling lebih berharga dari 2 di semak.
Pergi jahanam dengan kau!
Kata-kata kasar menyakitkan perasaan.
Kau gila!
Murphy, ayuh, kita pergi.
Ayuh!
Berlindung!
Terima kasih kerana tak merokok.
ltu dia. Perbuatan OCP.
Mereka merosakkannya.
Dia pasti gila.
Dia bukannya boleh membantah.
Mereka masukkan benda-benda mengarut ke dalam otaknya. Dia harus patuh.
Keluarkan benda itu, kesemuanya!
Tak boleh, peralatan di sini tak cukup.
Maksud kau tiada caranya? Aku tak percaya.
Ada beberapa cara. Kau boleh cabut litar kraniumnya.
Yang akan mematikan sistem penyokong hidupnya.
Kau boleh alirkan beribua volt arus elektrik melaluinya.
Mungkin akan membunuhnya.
Aku pergi dapatkan bantuan!
-Bawa dia ke dalam. -Cepat!
-Ayuh! -Jangan sentuh dia, dia panas!
Gunakan jaket kau.
Kenapa dia lakukan itu?
Dia memanggang dirinya untuk membuang program OCP.
-Perlahan-lahan. -Beratnya 1 tan.
Lalu!
-Dia masih hidup? -Entah. Dia panas.
Letak aku ke bawah.
Adakah kita ini polis?
Apa yang merunsingkan kau, Murphy?
Cain.
Cain merunsingkan aku.
lni baru permulaannya.
Tak lama lagi kita akan menyebar ke bandar-bandar lain.
Yang kaya dan miskin sama-sama mengenal syurga...
... dalam setiap detik hidup mereka.
lni Nuke untuk setiap perasaan hati.
Kami menawarkan pelanggan kami kesempatan...
... untuk mengawal setiap aspek kehidupan emosi mereka.
Dengan White Noise dan Black Thunder...
... dan Red Ramrod dan Blue Velvet.
Frank. Blue Velvet.
Aku rasa ia dah siap, encik.
Terima kasih, Frank.
Benzendrine membuat gigi aku sakit.
Gantikan dengan Scopolamine.
-5 mililiter setiap satu. -Ya, encik.
Buatan Amerika.
ltu akan kembali bererti.
-Hei! Polis? -Apa?
Polis!
Dan mereka tak membawa poster!
Mereka pergi memberkas seseorang!
Berikan tangan kau!
Alamak!
Celaka!
Keluar dari sini!
Bom! Tunduk!
Anak gampang!
Wang tunai 500 juta dolar. Wang jualan Nuke yang dirampas pihak polis.
Tapi Peguam Negeri tidak kerajaan tempatan yang muflis menyentuhnya.
Berikutnya, ancaman dari kesatuan polis dan sorakan dari masyarakat umum...
... bila polis bertugas semula dan memberkas raja Nuke, Cain...
... yang mungkin takkan hidup untuk dibicarakan.
Mereka kata 20 saat berjemur di dalam matahari di California...
... merbahayakan...
... sejak kita kehilangan lapisan ozon.
Tapi itu sebelum ada Sunblock 5000.
Sapukan satu pain...
... pada tubuh anda...
... dan anda selamat untuk berjam-jam lamanya.
Jumpa anda di tepi kolam.
Sunblock 5000.
Perlindungan untuk era baru.
Subjek anti sosial...
... cenderung berdelusi tentang ketuhanan.
Dan dia ketagih narkotik:
Yang menawarkan suatu kaedah yang mudah dan terjamin...
... untuk memastikan kepatuhannya.
Kau sempurna.
Aku mesti memiliki kau.
Apa maksud kah? Nampanya kau tak peduli!
-Turuti saja kata-kata aku! -Dia ingin kita membebaskannya!
Lupakan! ltu takkan berlaku! Aku dah mahu bertengkar dengan kau lagi!
Aku tak minta izin kau! Dia ada di hospital, dan kita akan membebaskannya.
Kau sudah memikirkannya. Bagaimana dengan polis?
Kita ada pistol! Cain memerlukan kita!
Pergi jahanam dengan Cain!
-Dia akan bunuh kau jika mendengar itu. -Dia takkan membunuh sesiapa pun!
Dia mungkin dah mati.
Tututp mulut kau!
Kau cakap begitu sekali lagi, aku takkan beri kau Nuke lagi, jalang!
ltu tak adil.
Ayuhlah.
-Keadaan sekarang buruk. -Memang. Kau kesakitan.
Ya.
Sebentar lagi kau akan menggeletar.
Kelakuan kau buruk.
Anak gampang.
Kau turut apa yang aku suruh mulai sekarang.
Kau yang memandu.
Dia akan bunuh kau.
Dia akan bunuh kita berdua.
Pergi jahanam dengan dia.
Kau cedera teruk.
Aku ada berita baik untuk kau.
Kau akan diberi peluang untuk hidup abadi.
Asalkan otak kau tiada apa-apa.
Dr. Weltman? lni Faxx.
Kita dah kehilangan pesakit kita.
Ya, dia baru saja mati.
Kumpulkan pasukan pembedahan. Kita ada masa 6 minit sebelum otaknya rosak.
Selamat malam.
Ayuh. Cepat. Kita ada tinggal 5 mint saja lagi.
Kuncikan.
Dekatkan monitornya. Aku tak dapat baca.
-Dari mana kita dapat dia? -Faxx yang menemuinya.
Dia menawarkan diri.
Tawarkan diri?
Murah hati betul.
Ya, tapi bukan jantungnya yang kita mahu.
Bercakap pasal jantung, bagaimana dengan llene?
Semua orang dah tahu?
Baiklah, tahan nafas kau.
lnilah waktunya.
Bagus keadaannya. Tiada kerosakan.
lni dia.
Perlahan-lahan.
Dah dapat. lni dia datang.
-Cantik. -Cemerlang.
Aku tak tahu kau orang bagaimana, tapi aku lapar.
Terima kasih!
Ya!
Spider Baby Stalirski!
Dia membantu Detroit, kini giliran anda yang membantu.
Talian telah dibuka, menanti sumbangan anda.
Jika anda mahukan kerajaan yang bersih...
... kerajaan yang berkhidmat untuk anda...
...saya meminta anda menghulurkan sumbangan wang.
Saya meminta anda supaya memberi...
... seberapa yang anda mampu!
Berapa banyak yang terkumpul?
Hai. Ya, puan.
Halo! lni Datuk Bandar Kuzak!
Tolong rendahkan suara TV anda.
Tuan...
... saya mempunyai berita yang baik untuk anda.
Saya rasa...
... bandar ini dah terselamat.
Kini...
... anda dengar betul-betul.
ltu bukan cakap kosong. Ada orang nak menolong bandar ini.
-Koperat saingan. -Datuk Bandar enggan beritahu.
Sesiapa pun mereka, mereka sengaja merahsiakan identiti mereka.
Mereka membayar wang tunai dan tak menggunakan perkhidmatan bank.
Terima kasih.
ltu saja.
Sebaik saja kamu mengambil alihnya--
Jasa kau pada OCP akan... dibalas.
Jika bandar ini mampu membayar, kita akan dimalukan.
Lebih buruk dari itu. Kita alikan 80%
... untuk rancangan ketenteraman kota.
Jika kita tak dapat merampas asetnya, saham OCP akan jatuh.
Tuan?
Boleh aku bercakap?
Ada pilihan lain.
Kita mempunyai keupayaan mengawasi Datuk Bandar.
Semuanya bergantung pada sejauh mana kita sanggup mengambil risikonya.
Jika ada yang tersilap--
Seperti yang aku kata...
... ia bergantung pada sejauh mana kita sanggup mengambil risikonya.
Kita tak punya jalan lain yang sah.
Tak boleh ada saksi.
Kau dah melampaui batas! Berikan--
Jaga tekanan darah kau.
Pecat aku kalau kau mahu, tapi jangan bawa dadah ke dalam makmal aku!
Aku akan buat lebih dari hanya memecat kau. Jangan ganggu aku!
Penderitaan yang amat sangat.
Kau tak ingat aku.
Tapi kau ingat ini, bukan?
Kami mempunyai semua Nuke yang kau perlukan.
Jangan terburu-buru.
Lakukan sesuatu untuk aku dulu.
Baru aku beri kau Nuke.
Budak baik.
Aku tak sukakan ini. Baik kita pergi dari sini selagi boleh.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Jika kau ada bawa wang, masuk ke dalam seluar dalam kau.
ltu sungguh biadap.
Mungkin kau boleh menolong aku.
Aku nak cari En. Hob.
Jadi...
... berapa yang kau perlukan?
Wang, maksud aku.
Hutang kami pada OCP ketika ini ialah...
37, 480, 91 1 dolar.
Kau menghadapi masalah besar.
Kami perlukan semua pertolongan yang ada.
Aku akan berikan 50.
50 sen, 50 dolar. ltu comel.
Jangan seperti bapuk.
50 juta.
lni mengarut. Mari pergi dari sini.
Oh, Tuhan.
Tuan-tuan?
50 juta dolar cukup?
Oh, ya. ltu cukup.
-Kamu rasa cukup, bukan? -Ya.
50 juta. ltu cukup.
-ltu cukup. -Mereka ini penjenayah!
Kenapa kau nak mengecap orang? Aku benci cap!
Kami tak boleh menyerah dalam soal memerangi jenayah.
Jika tidak aku akan dipecat. Tiada sesiapa yang mahukan itu terjadi.
Kami tak keberatan kau memerangi jenayah.
Kita bercakap pasal soal perniagaan.
Kau tahu berapa ramai orang kami ambil bekerja?
Tidak. Aku tak pernah memikirkannya dari sudut itu.
Budak pintar.
Jadi...
... memerangi enayah...
... kau mahu berhasil atau tidak?
Peluang untuk kau berjaya hanyalah kami.
Dengar pada dia.
Dia dah memikirkan kesemuanya.
Kenapa orang melakukan jenayah?
-Kenapa dadah? Orang menggunakan dadah. -Kerana mereka mahukan dadah.
Jenis yang mahal sangat harganya.
Nuke berkualiti tinggi dan murah harganya.
Jika kau tak ganggu kami, harganya boleh direndahkan lagi.
Dan lebih selamat.
Kami tak memaksa orang menggunakannya.
Dan kami tak iklankannya seperti rokok dan arak.
Jadi jangan ganggu kami...
... dan sesiapa yang mahukannya boleh mendapatnya.
Jadi tiada lagi jenayah.
Kau akan manjadi Datuk Bandar yang membersihkan Detroit.
Ada benar juga katanya.
Apa pendapat kamu?
Ya, benar juga katanya.
Apa itu?
Keluar dari sini!
Marv, apa--
Cain.
Hebat.
Kau nampak hebat.
Perlu masa untuk membiasakannya...
...tapi rasanya akan hebat, Cain.
Jangan bergerak.
-Aku rasa sejuk. -Kau mengalami kejutan.
Aku akan hubungi unit perubatan kecemasan.
Tunggu. Jangan.
Jangan tinggalkan aku.
Aku takkan meninggalkan kau.
Siapa yang lakukan ini?
Dia amat besar.
Lebih besar dari kau.
la adalah Cain.
Aku akan mati.
Kau tahu rasanya, bukan?
Tak seronok langsung.
Ya.
13 orang terkorban dalam suatu kejadian pembunuhan berkaitan dengan wang Nuke.
Antara mangsa-mangsanya, 2 orang ahli dewan bandaraya.
Adakah bandar ini cuba membuat perjanjian dengan raja dadah?
Tiada komen! Aku kata, aku tak ada komen!
Tiada komen mengenai tuduhan-tuduhan tersebut.
Mereka adalah orang-orang yang telah berkhidmat dengan bandar ini dengan tekun.
Tapi aku berjanji kepada warga kota Detroit.
Siasatan yang rapi akan dijalankan ke atas perkara ini!
Tapi Datuk Bandar, bagaimana dengan--?
Maafkan aku. Tiada pertanyaan lagi.
ltu Datuk Bandar Kuzak.
Kini liputan secara langsung bersama Jess.
lnilah dia, Civic Centrum, hadiah 100 tingkat OCP kepada bandar ini.
Walaupun perdebatan mengenai pengambil alihan OCP masih berlanjutan...
... suasan di tempat ini ceria.
Warga kota di sini meluahkan rasa kegembiraan dan harapan...
... bahawa OCP akan memenuhi janjinya untuk menjadikan Detroit lebih baik.
-Wartawan! -Maaf, pihak media saja.
TV dan wartawan saja. Kau kena undur balik.
ltu dia!
Boleh OCP membawa industri kembali ke Detroit?
Adakah OCP memiliki bandar ini? Adakah kau akan mengadakan pilihanraya?
-Adakah kita semua jadi pekerja OCP? -Kenapa tak pergi ke Dewan Bandaraya?
Nanti dulu.
Aku akan menjawab itu, Cik.
Dewan Bandaraya adalah simbol salah pengurusan dan rasuah.
Kau dapat rakam?
Bangunan yang hebat ini akan menjadi pejabat pemimpin baru Detroit.
Tempat mana lagi yang lebih sesuai untuk membuat permulaan yang baru?
Jadi, para wartawan...
... para pegawai kota...
... sebentar lagi Omni Consumer Products...
... dan bandar Detroit...
... akan bergabung dalam suatu perniagaan.
Aku ingin menjelaskan...
... apa ertinya itu.
Kadang-kadang kita kena bermula sekali lagi...
... dari awal...
... untuk membetulkan keadaan.
Dan itulah yang kami akan lakukan.
Kami akan membina bandar yang baru...
... di tapak asal Detroit ini.
Suatu contoh...
... kepada dunia.
Kawan-kawan...
... selamat datang ke bandar yang kami akan bangunkan.
Dan yang pasti akan terwujud, di dalam tangan pihak swasta...
... yang bertanggungjawab.
Dan ucapan selamat datang...
... kepada datuk Bandar Kuzak dan pentadbirannya.
Kami tak ke mana-mana.
Tuan.
Kau kena merobohkan banyak rumah sebelum kau boleh membangunkan itu.
Kau merampas rumah-rumah mereka!
Kami akan membangunkan menara yang diperbuat oleh kaca dan keluli.
Setiap warga kota akan mempunyai tempat tinggal yang selamat dan bersih.
Silakan duduk.
Tiada ruang untuk kawasan kejiranan.
Tak sama seperti tempat masa kecil kami dahulu.
Sekarang ini kebanyakan perkara buruk berlaku sering terjadi di kawasan kejiranan.
Jangan mengingatkan masa lampau.
Bagaimana dengan demokrasi? Tiada sesiapa yang memilih kau.
Sesiapa saja boleh membeli saham OCP...
... dan memiliki sebahagian kecil dari bandar kami.
Ada apa yang lebih demokratik dari itu?
Ramai warga kota di sini tak mampu membeli saham kau!
Dan mereka takkan mendiamkan diri.
Rupanya kau tak tahu keputusan punggutan suara.
Duduklah.
Duduklah, Datuk Bandar.
Tahun lalu kami memberikan kota ini Robocop.
Aku rasa dia telah mendatangkan faedah.
Tapi keadaan menjadi semakin runcing di sini.
Dan kini kita perlukan unit penguatkuasa undang-undang... .
... yang berupaya berdepan dengan pihak musuh di tempatnya sendiri...
... dan mempunyai kekuatan senjata yang mencukupi...
... untuk menyelesaikan tugasnya.
Para hadirin...
... dengan gembira...
... saya persembahkan...
... Robocop 2.
-Anak gampang itu semuanya dah gila! -Kenapa?
Aku tak percaya. Rupanya mereka! Mereka yang hantar dia!
Hantar apa?
Tiada apa.
Akan ada banyak permintaan untuk unit ini.
Dan kami akan menghasilkannya di Detroit.
ltu bermakna pekerjaan yang kita semua boleh banggakan.
Dan mejadikan ''buatan Amerika''...
... kembali bererti.
Satu tabung ini...
... boleh memuatkan Nuke yang cukup untuk membuat satu blok ketagihan.
Ratusan tabung ini dihasilkan setiap hari...
... dan dihantar ke kilang buruh paksa...
... di mana hamba-hamba kota menyediakan racun ini...
... untuk disebarkan kepada kawan kita, anak-anak kita.
Menurut saya...
... sudah tiba masanya untuk menghapuskan wabak ini.
Robocop 2 akan mencari setiap makmal...
... setiap pengedar, dan bersihkan kota kita dari Nuke.
Ya.
Kita akan lebih aman dengan adanya dia ini.
-Ada apa dengannya? -Tak ada apa-apa.
-Tiada masalah. -Matikannya.
Tak boleh.
Cain! Mari kita pergi keluar.
Kau! Keluar dari sini! Kau sudah ketinggalan zaman!
Benda itu ialah pembunuh!
-Dia tak bersenjata! Tak merbahaya. -Dia pembunuh! Aku yang nampak!
-Keluarkan dia dari sini! -Lepaskan aku!
Jaga kelakuan kamu!
Ada apa?
Entahlah. Seperti ada peperangan berlaku di dalam sana.
Kau ikut dengan aku, Cain.
ltu dia!
-Baiklah, beundur! -Kau irihati dengan pengganti itu?
lni boleh membuat OCP kelihatan buruk, Johnson.
Kumpulkan pasukan terbaik kita.
Peluru!
Turun!
Hentikan tembakan!
Mari bawa dia keluar.
Berhati-hati dengan lehernya.
Dia cedera parah.
Celaka!
Aku kena undur.
Undur balik! Undur balik!
Mari beri apa yang dia mahu.
Selamat tinggal.
Masalah serius. Ramai yang mati dan tercedera.
Yang mati takkan timbulkan masalah.
Mereka mempunyai keluarga. Mereka pasti ada.
-Mereka akan minta ganti rugi. -Wang tak apa.
Bagaimana dengan tindakan undang-undang?
Tuan hadapi dakwaan serius. Boleh masuk penjara.
-Bagaimana dengan aku? -Akan akan cuba lakukan apa yang boleh.
-ltu tak cukp. -Tuan.
Bagaimana jika kita menyalahkan seseorang?
Seseorang yang bertindak tidak selaras dengan keinginan syarikat kita?
Ya, itu biasanya berhasil.
Seorang wanita yang bertindak persendirian.
Yang mengkhianati kepercayaan kita.
Ya...
... kita perlukan bukti untuk menyokong itu.
Samada ia wujud atau tidak, aku boleh mencarinya.
Lagipun dia yang memilih otak itu tuan.
-Pemikiran baik. -Tuan.
Syukurlah kau selamat.
Aku khuatir. Aku ingat dia akan mencederakan kau.
Sudah berakhir. Semua sudah berakhir.
Aku mengecewakan kau.
Jangan salahkan diri kau. Semuanya akan selesai.
Johnson, perniagaan...
... yang kita bincangkan tadi. Laksanakan segera.
Ya, tuan.
Lihat apa mereka dah lakukan. Mereka adalah penjenayah.
OCP takkan menguasai kota ini. Aku jamin itu.
Aku akan turun ke jalanan dan meminta sokongan warga kota.
Beginikah jadinya kota ini?
Ahli perniagaan boleh membeli hak kita seperti saham?
Kamu tak sedar kita dah kehilangan apa!
-Di sini, tuan! -Beri kenyataan!
Berdozen dah mati. lnikah yang dikatakan kehidupan yang lebih baik?
-Adakan ini suatu ujikaji? -Dia dah gila. Bagaimana ia berlaku?
Kau menciptanya untuk mengambil alih kuasa?
Apa penjelasan kamu mengenai bencana ini?
Adakah OCP akan memberikan ganti rugi kepada mangsamangsa?
Anak gampang itu tentu akan terlepas.
Kita tak boleh menyentuhnya.
Sabarlah, Lewis.